Historie naturalne

Photographs juxtaposing images of animals and humans, accompanied by texts written by renowned experts, are united by a common message: to create a friendly space for the coexistence of animals and humans in artistic expression, to give equal rights to their images, and to show the common features that constitute an interspecies community.

The album “Natural Histories” tells the story of the organic relationship between humans and nature. By portraying animals and humans, it raises questions about disappearing biodiversity, the role of the human species in the metamorphosis of nature in the Anthropocene era, and human identity, stretched between the poles of nature and culture. It shows—and describes in five popular science texts in Polish and English—the motor skills of animals and humans, movement as a natural tool of communication, and above all, how many primitive behaviors, rooted in anatomy and biology, are common to animals and humans.

The photographs were taken by Andrzej Grabowski, a theater photographer, set designer, and portraitist. The graphic design and editing were created by Ryszard Bienert, a graphic designer, author of visual identities, books, art and photography albums, and winner of the main prize in the Polish Graphic Design Awards competition in the publishing category for his monograph Polish Dance Theatre 1973–2108, and honoured with the title of Designer of the Year 2018. The articles for publication were prepared by: Dariusz Gzyra, philosopher, publicist, and social activist; Anna Koczorowska, theater scholar; philosopher Prof. Jan Woleński together with Magdalena Woleńska; Dr. Ewa Zgrabczyńska, director of the New Zoo in Poznań; and Prof. Joanna Ziomek, zoologist.

Major awards:

Gold Medal in the “art catalogs” category at the European Design Awards 2021 (for 2020)

4 distinctions in the 61st Most Beautiful Books of the Year 2020 competition, organized by the Polish Society of Book Publishers.
- for the publisher, Polish Dance Theater
- for Ryszard Bienert for graphic design, typesetting, and preparation of photographs for printing
- for Andrzej Grabowski for photography
- for Drukmania: Natalia Łuczak and Krystian Łuczak in Daszewice for the printing of the book

Bronze Medal in the Best Book Design from all over the World 2022 competition, organized by Stiftung Buchkunst.

Thanks to its participation in the competition, the Polish Dance Theatre publication is part of the exhibition at the German Museum of Books and Writing in Leipzig, the Weltformat Graphic Design Festival in Lucerne, the Museum of Design and Applied Art in Garðabær, Iceland, and the Printing Museum in Tokyo.

We invite you to purchase.

Fotografie zderzające wizerunki zwierząt i ludzi oraz teksty znakomitych ekspertów spaja wspólne przesłanie - tworzenia przyjaznej przestrzeni współistnienia zwierząt i ludzi w przekazie artystycznym, równouprawnienia ich wizerunku, a także pokazania cech wspólnych, konstytuujących międzygatunkową wspólnotę.

Album „Historie naturalne” opowiada o organicznych związkach człowieka z naturą. Portretując zwierzęta i ludzi, zadaje pytania o zanikającą bioróżnorodność, rolę gatunku ludzkiego w metamorfozach natury w epoce antropocenu oraz tożsamość człowieka, rozpiętą pomiędzy biegunami natury i kultury. Pokazuje - i opisuje w 5 popularnonaukowych tekstach w języku polskim i angielskim - motorykę zwierząt i ludzi, ruch jako naturalne narzędzie komunikacji, a przede wszystkim, jak wiele pierwotnych zachowań, zakorzenionych w anatomii i biologii, wspólnych jest zwierzętom i ludziom.

Autorem zdjęć jest Andrzej Grabowski, fotograf teatralny, scenograf i portrecista. Szatę graficzno - edytorską stworzył Ryszard Bienert, grafik, autor identyfikacji wizualnych, książek, albumów artystycznych i fotograficznych, laureat głównej nagrody w konkursie Polish Graphic Design Awards w kategorii wydawnictwa za monografię „Polski Teatr Tańca 1973 - 2108”, uhonorowany tytułem Projektant Roku 2018. Artykuły do publikacji przygotowali: Dariusz Gzyra, filozof, publicysta i działacz społeczny, Anna Koczorowska, teatrolog, filozof prof. Jan Woleński wraz z Magdaleną Woleńską, dr Ewa Zgrabczyńska, dyrektor Nowego Zoo w Poznaniu oraz prof. Joanna Ziomek, zoolog. 

Zapraszamy do zakupu. 

Jeśli zaś chcecie odebrać zamówienie osobiście - napiszcie do nas na adres: bilety@ptt-poznan.pl